[Review] Khánh Dư Niên | Giới thiệu, Cốt truyện, Nhân vật

Miêu Nị, tên thật là Hiểu Phong, sinh năm 1977 tại quận Di Lăng, thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc, là một tác giả mạng.

Các tác phẩm tiêu biểu của ông bao gồm «Ánh Tú Thập Niên Sự», «Chu Tước Ký», «Khánh Dư Niên», «Gian Khách», «Tương Dạ», «Trạch Thiên Ký», «Đại Đạo Triều Thiên», v.v.

Trên đời này, vạn vật đều có thể bị nhìn thấu, duy chỉ có nịnh nọt là không.

Bởi vì câu chuyện xảy ra ở Khánh Quốc, và người bệnh ấy đã xa xỉ có được một quãng đời còn lại, nên tác phẩm mới có tên là: Khánh Dư Niên (庆余年 – “Mừng những năm còn lại”) — một cái tên mang đậm hơi thở bình dị.

Một bệnh nhân trẻ tuổi, vì một trải nghiệm không có gì là bất ngờ, đã tái sinh vào một thế giới hoàn toàn khác, trở thành một người con riêng không mấy vinh quang của phủ Bá tước Khánh Quốc trong tương lai.

Tu luyện một bộ công quyết vô danh, bước chân vào chốn quan trường kinh đô, kế thừa một thương đoàn khổng lồ… Con người Phạm Nhàn, lớp vỏ bọc ngoài cùng của anh là một tấm áo giấy lấp lánh ánh vàng, bên dưới lớp áo giấy ấy là mù tạt cay nồng đến chảy nước mắt, dưới lớp mù tạt là kem ngọt đến phát ngán, dưới lớp kem là vỏ độc dược đắng ngắt, nhưng giữa lớp vỏ ấy lại le lói một vệt sáng…

Con người vốn phức tạp. Đối với bá tánh của Khánh Quốc, thứ họ thấy là lớp áo choàng vàng óng của anh; còn đối với kẻ thù của Phạm Nhàn, thứ họ thấy lại chính là lớp mù tạt cay xè bên dưới lớp áo choàng đó…

Nguồn gốc của tên truyện xuất phát từ Hồi thứ năm của tác phẩm «Hồng Lâu Mộng», trong khúc ca dành cho nhân vật Xảo Tỷ có tên là “Lưu Dư Khánh”. Nguyên văn của khúc ca như sau:

[Lưu Dư Khánh] Dư khánh lưu, dư khánh lưu, chợt gặp ân nhân. May mẹ hiền, may mẹ hiền, tích được âm công. Khuyên người đời giúp kẻ khó người nghèo, chớ như cậu ác anh gian tham tiền quên tình máu mủ! Phép nhân chia cộng trừ, trên đầu có trời xanh.

Trong phần lời bạt của “Khánh Dư Niên”, tác giả Miêu Nị đã đưa ra một cách giải thích cuối cùng cho tên truyện, đó là một cách nói lái mang ý nghĩa “đến Đại Khánh cùng lãnh đạo sống những năm còn lại”.

Tính đến một thời điểm nhất định, tác phẩm đã đạt được các số liệu ấn tượng trên trang Khởi Điểm Trung Văn Võng:

• Tổng lượt lưu truyện: 5.127
• Tổng lượt đề cử: 3.275.986
• Tổng lượt xem: 19.146.970

Các thành tích nổi bật của tác phẩm bao gồm:

• Năm 2007 – 2009: Liên tục lọt vào top đầu Bảng xếp hạng vé tháng, cụ thể:
  • Hạng 4 (Tháng 12/2007), Hạng 4 (Tháng 1/2008), Hạng 5 (Tháng 2/2008), Hạng 5 (Tháng 3/2008), Hạng 5 (Tháng 4/2008), Hạng 3 (Tháng 5/2008), Hạng 3 (Tháng 6/2008), Hạng 6 (Tháng 7/2008), Hạng 3 (Tháng 8/2008), Hạng 3 (Tháng 9/2008), Hạng 4 (Tháng 10/2008), Hạng 7 (Tháng 11/2008), Hạng 3 (Tháng 12/2008), Hạng 3 (Tháng 1/2009), Hạng 8 (Tháng 2/2009).
• Ngày 04-07-2008: Được giới thiệu trên trang bìa mục Tiêu điểm của trang chủ Khởi Điểm.
• Ngày 22-09-2009: Tích lũy đạt được mười triệu lượt xem.
• Ngày 19-10-2009: Tích lũy đạt được một trăm nghìn lượt lưu truyện.
• Ngày 21-07-2010: Tích lũy đạt được một vạn vé tháng.
• Ngày 30-10-2011: Tích lũy đạt được hai mươi triệu lượt xem.
• Năm 2017: Đạt vị trí thứ 76 trong “Bảng xếp hạng giá trị IP văn học gốc Miêu Phiến – Hồ Nhuận”.
• Tháng 8, 2020: Được Thư viện Quốc gia Trung Quốc đưa vào bộ sưu tập vĩnh viễn.
• Tháng 9, 2020: Được chọn vào “Bảng xếp hạng Sức ảnh hưởng IP của Văn học mạng Trung Quốc” trong khuôn khổ “Bảng xếp hạng Văn học mạng Trung Quốc năm 2019”.
• Tháng 11, 2024: Được đưa vào bộ sưu tập của Thư viện Anh.
• Tháng 2, 2025: Được vinh danh trong Top 20 IP tiêu biểu nhân kỷ niệm 10 năm thành lập Duyệt Văn tại Đại điển IP Duyệt Văn 2024.

“Khánh Dư Niên” phiên bản truyền hình là một bộ phim cổ trang bom tấn được sản xuất tại Trung Quốc đại lục, quy tụ sự hợp tác của các đơn vị hàng đầu như Tencent Ảnh Thị, Tân Lệ TV và Duyệt Văn Ảnh Thị.

Dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Tôn Hạo và ngòi bút tài hoa của biên kịch Vương Quyện cùng tác giả nguyên tác Miêu Nị, bộ phim đã tái hiện xuất sắc thế giới phức tạp và đầy lôi cuốn của tiểu thuyết.

Phim có sự góp mặt của dàn diễn viên thực lực, dẫn đầu bởi Trương Nhược Quân (vai Phạm Nhàn) và Lý Thấm (vai Lâm Uyển Nhi). Đặc biệt, sự tham gia của các diễn viên gạo cội Trần Đạo Minh (vai Khánh Đế) và Ngô Cương (vai Trần Bình Bình) đã trở thành bảo chứng vàng cho chất lượng diễn xuất.

Cùng với đó là dàn diễn viên phụ hùng hậu như Lý Tiểu Nhiễm, Tân Chỉ Lôi, Lý Thuần, Tống Dật, Điền Vũ và Tiêu Chiến, đã góp phần tạo nên một bức tranh nhân vật đa dạng và có chiều sâu.

Phần đầu tiên của phim ra mắt vào ngày 26 tháng 11 năm 2019 và ngay lập tức tạo nên một cơn sốt, phá vỡ hàng loạt kỷ lục về lượt xem và thảo luận.

Phần hai, ra mắt vào tháng 5 năm 2024, tiếp tục kế thừa thành công vang dội đó, không chỉ thống trị các bảng xếp hạng trong nước mà còn lập kỷ lục trên các nền tảng quốc tế.

Thành công và Sức ảnh hưởng

Sự thành công của “Khánh Dư Niên” được thể hiện qua những con số ấn tượng. Tính đến đầu năm 2020, phần đầu tiên đã vượt mốc 5,1 tỷ lượt xem trên Tencent Video, liên tục chiếm giữ các vị trí cao trên top tìm kiếm của Weibo (hơn 90 lần) và Douyin (hơn 50 lần).

Sự trở lại của phần hai vào năm 2024 còn bùng nổ hơn nữa. Chỉ sau 126 phút phát sóng, phim đã phá kỷ lục khi đạt 32.000 điểm nhiệt độ trên nền tảng video. Trên sóng truyền hình, rating phim nhanh chóng vượt mốc 2.26% với thị phần hơn 12.8%, một con số đáng mơ ước.

Giải thưởng và Công nhận

Chất lượng của bộ phim đã được giới chuyên môn công nhận qua hàng loạt giải thưởng và đề cử danh giá.

Tại Lễ trao giải Truyền hình Thượng Hải (Giải Bạch Ngọc Lan) lần thứ 26, phim đã nhận được 6 đề cử quan trọng, trong đó biên kịch Vương Quyện đã xuất sắc giành giải “Biên kịch chuyển thể xuất sắc nhất” và diễn viên Điền Vũ (vai Vương Khải Niên) giành giải “Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất”.

Ngoài ra, phim còn được vinh danh là “Tác phẩm truyền bá ra nước ngoài xuất sắc năm 2020” và “Phim bộ chuyển thể từ IP được yêu thích nhất năm” tại Đại điển IP Duyệt Văn 2024.

Đánh giá phim

Trên trang đánh giá Douban, bộ phim nhận được số điểm 7.9/10 từ hơn 1,1 triệu lượt đánh giá (tính đến tháng 6/2025).

Giới chuyên môn đánh giá cao bộ phim ở nhiều khía cạnh: kịch bản chuyển thể khéo léo kết hợp giữa yếu tố quyền mưu và hài hước, chất lượng sản xuất như phim điện ảnh, diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên từ gạo cội đến trẻ tuổi, và kỹ xảo chân thực.

Tờ “Nhật báo Bắc Kinh” nhận xét rằng cách mở đầu theo phong cách hài hước đã phá vỡ cảm giác cao xa của thể loại phim quyền mưu, mang lại trải nghiệm xem phim mới mẻ và hấp dẫn.

Phiên bản truyện tranh của “Khánh Dư Niên” là một sản phẩm hợp tác giữa nhóm tác giả Tha Tha, Đa Đa Lạc, và Hội Thế TONY, do Tencent Animation phát hành.

Một trong những điểm sáng của phiên bản này là sự trung thành với tuyến truyện chính của tiểu thuyết, đồng thời tối ưu hóa nhịp độ kể chuyện để phù hợp với định dạng tranh vẽ.

Đặc biệt, bộ truyện tranh đã khôi phục lại nhiều nhân vật quan trọng trong nguyên tác vốn đã bị lược bỏ trong phiên bản phim truyền hình, mang đến một góc nhìn đầy đủ hơn cho các fan của tiểu thuyết.

Với nét vẽ màu toàn bộ, sạch sẽ và tinh tế, tác phẩm đã thành công trong việc kết hợp hài hòa giữa phong cách cổ trang và những yếu tố khoa học viễn tưởng ẩn giấu, thể hiện một cách trực quan chân tướng phức tạp của thế giới.

Phiên bản sách giấy cũng được đầu tư kỹ lưỡng với công nghệ đóng gáy cao cấp và quà tặng kèm như bookmark, postcard.

Dự án phim hoạt hình “Khánh Dư Niên” do Duyệt Văn Ảnh Thị chủ trì sản xuất, đã được đăng ký từ tháng 1 năm 2020. Theo kế hoạch ban đầu, phần đầu tiên sẽ được chia thành hai chương:

• Khánh Dư Niên Phần 1: Sơ Nhập Kinh Đô (6 tập)
• Khánh Dư Niên Phần 1: Danh Dương Khánh Quốc (6 tập)

Biên kịch Vương Quyện (cũng là biên kịch của bản truyền hình) khẳng định phiên bản hoạt hình sẽ giữ lại trọn vẹn tinh thần cốt lõi, các tình tiết và nhân vật quan trọng của nguyên tác.

Thông tin về dự án đã tạo ra một làn sóng thảo luận sôi nổi trong cộng đồng, nhiều người hâm mộ đã bày tỏ mong muốn nam diễn viên Trương Nhược Quân sẽ tiếp tục lồng tiếng cho nhân vật Phạm Nhàn.

Sản xuất hoạt hình

Phần đầu tiên của phim hoạt hình, được đăng ký vào tháng 1 năm 2020, được chia thành hai chương là “Khánh Dư Niên Phần 1: Sơ Nhập Kinh Đô” và “Khánh Dư Niên Phần 1: Danh Dương Khánh Quốc”, mỗi phần có 6 tập, do Duyệt Văn Ảnh Thị chủ trì việc đệ trình.

Sau khi thông tin chuyển thể này được công bố, nó đã gây ra các cuộc thảo luận rộng rãi trong cộng đồng người hâm mộ nguyên tác. Cư dân mạng đã từng kêu gọi nam diễn viên chính của phiên bản truyền hình là Trương Nhược Quân lồng tiếng cho nhân vật Phạm Nhàn trong bản hoạt hình.

Ảnh hưởng của việc chuyển thể

“Khánh Dư Niên Phần 2”, được phát sóng vào năm 2024, đã áp dụng chiến lược phát triển theo mùa và trở thành bộ phim truyền hình Trung Quốc đại lục có độ hot cao nhất trên nền tảng Disney+. Vào tháng 10 cùng năm, biên kịch Vương Quyện cho biết, bản chuyển thể hoạt hình, trên cơ sở giữ lại tinh thần cốt lõi của nguyên tác, đã có những điều chỉnh phù hợp trong cách thể hiện trên màn ảnh.

Sự nổi tiếng của phần phim này đã thúc đẩy số lượng người dùng hoạt động hàng ngày của nguyên tác trên nền tảng đọc sách Khởi Điểm đạt đến đỉnh cao của năm.

Điều này cũng thúc đẩy nền tảng ra mắt một khu vực chuyên đề về “Khánh Dư Niên”, bao gồm các chức năng như bình chọn nhân vật và thảo luận cốt truyện.

Đây là một định dạng chuyển thể độc đáo do xưởng phim Thần Hi của Kuaishou sản xuất, ra mắt vào ngày 27 tháng 7 năm 2022. “Khánh Dư Niên (Hoạt hình nhanh)” là dự án tiên phong cho hình thức chuyển thể IP văn học mạng trên nền tảng video ngắn này.

Điểm đặc sắc nhất của phiên bản này là việc sử dụng công nghệ kể chuyện bằng phân cảnh màn hình dọc, được thiết kế đặc biệt để tối ưu hóa trải nghiệm xem trên thiết bị di động.

Kết hợp giữa phân cảnh động và phong cách đồ họa tranh thủy mặc, tác phẩm đã tái hiện câu chuyện một cách súc tích nhưng vẫn đầy đủ cảm xúc, mở ra một hướng đi mới cho các nhà sản xuất nội dung.

Đặc điểm sản xuất

Là tác phẩm hoạt hình nhanh đầu tiên trên nền tảng Kuaishou, tác phẩm sử dụng công nghệ kể chuyện bằng phân cảnh màn hình dọc để phù hợp với thói quen xem trên thiết bị di động.

Thông qua sự kết hợp giữa phân cảnh động và bối cảnh theo phong cách tranh thủy mặc, tác phẩm đã tái hiện lại câu chuyện trong nguyên tác về việc Phạm Nhàn, dưới sự chỉ điểm của một vị sư phụ bí ẩn và một người bảo vệ bịt mắt, đã thông thạo dược tính và dược lý, tu luyện Bá đạo chân khí và tinh thông võ nghệ, sau đó liên tiếp hóa giải vô số tình thế nguy hiểm, tiến đến kinh đô và viết nên một huyền thoại rực rỡ.

Thông tin ra mắt

Tác phẩm đã chính thức ra mắt trên nền tảng video ngắn Kuaishou vào ngày 27 tháng 7 năm 2022, mở ra một hình thức mới cho việc chuyển thể IP văn học mạng thành hoạt hình nhanh.